Bertolt Brecht(trechos)
"A estética dominante, o preço dos livros, e a política, mantiveram sempre uma distância considerável entre o escritor e o povo."
"Dizer a verdade é uma tarefa cada vez mais urgente."
"Contra o progresso da barbárie, só há um aliado possível: o povo que sofre."
"Uma arte para aqueles que durante anos e anos foram o objeto da política e que, finalmente, devem transformar-se em seu sujeito."
"Ser popular significa:
- ser compreensível para as largas massas, adotar e enriquecer as suas formas de expressão;
- adotar e consolidar o seu ponto de vista;
- representar a parte mais progressiva do povo, de forma que esta possa tomar a direção da sociedade e, por conseguinte, ser compreensível também para a outra parte do povo;
- familiarizar-se com as tradições e desenvolvê-las;
- transmitir à parte do povo que aspira ao papel de dirigente as conquistas positivas dos que hoje detêm o poder."
"O nosso conceito do que é realista deve ser amplo e político, livre em matéria de estética e desligado de toda a espécie de convenções.
Ser realista significa:
- apresentar o sistema de causalidade social;
- escrever do ponto de vista da classe que propõe as soluções mais amplas para as dificuldades mais urgentes em que se encontra a sociedade humana;
- destacar, em qualquer processo, os seus pontos de desenvolvimento;
- ser concreto e possibilitar a abstratação."
"Pois, os tempos mudam, e se não mudam, a situação é pior de hora a hora para quem não nasceu privilegiado."
"A realidade transforma-se e para a representar é necessário mudar a forma de representação."
"não há que ter medo de apresentar ao proletariado coisas audazes, desusadas, desde que tenham unicamente que ver com a realidade."
"Quando os trabalhadores diziam ao ver 'Fuhrmann Hensehel' (peça de Hauptmann): 'não queríamos ver as coisas apresentadas dessa maneira', exprimiam com isso o seu desejo de que se lhes representasse mais exatamente as verdadeiras forças motoras da sociedade, as que atuam debaixo do que podemos observar à superfície."
--> Não devemos deduzir o realismo e o caráter popular da arte a partir de obras populares ou realistas já existentes, como é costume fazer-se."
"Em cada caso particular, a representação da vida deve comparar-se com a própria vida, e não apenas com outras representações da vida."
BERTOLT BRECHT
Extraído de 'ECCO, revista de la cultura de ocidente', n. 85-86, Maio-Junho de 1967.
"A estética dominante, o preço dos livros, e a política, mantiveram sempre uma distância considerável entre o escritor e o povo."
"Dizer a verdade é uma tarefa cada vez mais urgente."
"Contra o progresso da barbárie, só há um aliado possível: o povo que sofre."
"Uma arte para aqueles que durante anos e anos foram o objeto da política e que, finalmente, devem transformar-se em seu sujeito."
"Ser popular significa:
- ser compreensível para as largas massas, adotar e enriquecer as suas formas de expressão;
- adotar e consolidar o seu ponto de vista;
- representar a parte mais progressiva do povo, de forma que esta possa tomar a direção da sociedade e, por conseguinte, ser compreensível também para a outra parte do povo;
- familiarizar-se com as tradições e desenvolvê-las;
- transmitir à parte do povo que aspira ao papel de dirigente as conquistas positivas dos que hoje detêm o poder."
"O nosso conceito do que é realista deve ser amplo e político, livre em matéria de estética e desligado de toda a espécie de convenções.
Ser realista significa:
- apresentar o sistema de causalidade social;
- escrever do ponto de vista da classe que propõe as soluções mais amplas para as dificuldades mais urgentes em que se encontra a sociedade humana;
- destacar, em qualquer processo, os seus pontos de desenvolvimento;
- ser concreto e possibilitar a abstratação."
"Pois, os tempos mudam, e se não mudam, a situação é pior de hora a hora para quem não nasceu privilegiado."
"A realidade transforma-se e para a representar é necessário mudar a forma de representação."
"não há que ter medo de apresentar ao proletariado coisas audazes, desusadas, desde que tenham unicamente que ver com a realidade."
"Quando os trabalhadores diziam ao ver 'Fuhrmann Hensehel' (peça de Hauptmann): 'não queríamos ver as coisas apresentadas dessa maneira', exprimiam com isso o seu desejo de que se lhes representasse mais exatamente as verdadeiras forças motoras da sociedade, as que atuam debaixo do que podemos observar à superfície."
--> Não devemos deduzir o realismo e o caráter popular da arte a partir de obras populares ou realistas já existentes, como é costume fazer-se."
"Em cada caso particular, a representação da vida deve comparar-se com a própria vida, e não apenas com outras representações da vida."
BERTOLT BRECHT
Extraído de 'ECCO, revista de la cultura de ocidente', n. 85-86, Maio-Junho de 1967.
Nenhum comentário:
Postar um comentário